Andréi Rubliov. Ediciones Sígueme.
Guión literario de Andréi Rubliov. Antes de la realización del filme, en 1964, Andréi Tarkovski publicó en la revista oficial del cine soviético, Iskusstvo kino, un "guión literario" de Andréi Rublev, con objeto de pulsar las reacciones que un tema como ese podría suscitar entre los cineastas y el aparato del partido. La respuesta global fue entusiástica, y Tarkovski logró que Mosfilm aprobara la producción del filme. Lo hizo, no obstante, con un presupuesto notioriamente insuficiente para la realización de todos los capítulos contenidos en el guión original. En lugar de los 1.600.000 rublos solicitados en la memoria, vinieron aprobados solamente 900.000. No hay que olvidar que la producción de Andréi Rublev coincidió en el tiempo con la superproducción de Guerra y paz, una película de más de seis horas confiada al director oficial Bondarchuk, y que contaba con un presupuesto de 8.000.000. (En aquella época, los ciudadanos rusos bromeaban diciendo que ese año trabajaban para Bondarchuk).
Tarkovski no pudo filmar íntegramente Andréi Rublev. Algunos episodios, como el de la batalla de Kulikovo, o la escena de cetrería, nunca llegarían a las pantallas (Preparando la pelicula El espejo, Tarkovski llegó a pensar en incluir alguno de esos episodios de la historia de Rusia, de acuerdo con el guión de Andréi Rublev).
La publicación íntegra del guión literario, que aparece ahora por primera vez traducido al castellano, ofrece una magnífica oportunidad de conocer la idea íntegra de ese filme genial que concibieron Tarkovski y Konchalovski. Y permitirá de paso apreciar el talento literario del cineasta, capaz de escribir una prosa imaginativa, directa y cuidada.
El 5 de septiembre de 1970 Andréi Tarkovski escribía en su Diario: «Religión, filosofía, arte –los tres pilares sobre los que descansa el mundo– fueron inventados por el hombre para condensar simbólicamente la idea de infinito». Y tal vez sea esta también la clave para comprender el itinerario iniciático seguido por Andréi Rubliov, protagonista de la película del mismo título del cineasta ruso Andréi Tarkovski.
El rostro y la vida de este monje pintor de iconos muestran su permanente nostalgia de infinito, la búsqueda de esa revelación profunda que conmueve y purifica hasta el punto de recuperar la existencia espiritual en medio de una historia que, ya en el siglo XV como ahora, mutila el alma y le hace perder la sensibilidad para lo bello y lo eterno.
De hecho, el guión literario de esta cumbre del séptimo arte que es «Andréi Rubliov» se revela como un manifiesto a favor de la esperanza que el arte, el conocimiento de la verdad y el sentimiento religioso llevan consigo.
Más información en: Ediciones Sígueme.
En este enlace puede ver en formato PDF las primeras 12 páginas del libro.